Mark 15:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pilate t ap kesyone L toujou. Li te di: “Kòmsi Ou pa reponn? Ou pa wè konbyen akizasyon y ap pote kont Ou?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Pilat mande l' ankò: -Ou pa reponn anyen? Tande tout plent yo depoze sou do ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

So Pilate aks him one mo time, “You no goin say notting? You no hear all da stuff dey saying bout you?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epi Pilat poze l kesyon ankò, li di l “A pa ou pa menm replike? Gade valè akizasyon y ap lage sou do w?”