Mark 3:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jacques, fis Zébédée a, avèk Jean, frè a Jacques, (a li menm Li te bay non Boanergès ki vle di Fis a tonnè yo);

Hatian (1998 Haïtienne)

de pitit Zebede yo: Jak ak Jan, frè l' la. Jezi te ba yo yon ti non Boanèj, ki vle di Pitit loraj.

Hatian Creole (HWP) 2000

James an his brudda John, Zebedeeʼs boys. He call um “Da Thunder Guys,” cuz dey da kine guys dat like make big noise.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa Jak ak Jan frè l, pitit Zebede yo li rele yo Bowanègès, ki vle di “Nonm ki mete l ankòlè kòm yon loray”,