Mark 3:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske yo t ap di ke “Li gen yon move lespri”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi te pale konsa paske yo t'ap di-Li gen yon move lespri sou li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den Jesus mudda an bruddas come. Get plenny peopo sitting aroun him, so his mudda an bruddas stay outside. Dey wen send one guy inside fo get him. Da peopo tell him, “Eh, yoa mudda an yoa bruddas an sistas, dey outside, an dey like talk to you.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi te di sa paske doktè Lalwa yo te akize l, lè yo di se yon move zespri ki te nan li.