Mark 4:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“E nan yon jan ki sanble ak sa, sila yo se yo menm ki te simen kote ki plen wòch yo. Lè yo fin tande pawòl la, byen vit, yo resevwa l avèk jwa.

Hatian (1998 Haïtienne)

Konsa tou, gen lòt ki resevwa grenn yo tankou tè ki gen anpil wòch la. Lè yo fèk tande pawòl la, yo resevwa l' ak kè kontan.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Da seed dat fall down on top da rocks, dass jalike wen one guy hear wat God say, an right den an dea he stay plenny good inside.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Gen lòt moun ki tankou grenn ki tonbe nan karyann. Lè yo tande pawòl la yo resevwa l byen vit ak jwa.