Mark 5:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nan menm moman an, Jésus te santi nan Li menm ke pouvwa a te kite L. Li te vire kote foul la e te di: “Kilès ki te touche vètman Mwen an?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Latou, Jezi santi te gen yon fòs ki soti nan li; li vire nan mitan foul moun yo, li di konsa: -Ki moun ki manyen rad mwen an, en?

Hatian Creole (HWP) 2000

His guys say, “How come you say dat? Get uku paila peopo pushing aroun you. But you go aks who touch you?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nan menm moman an, Jezi santi yon puisans ki sòti nan li. Li vire gade foul la epi li di: “Ki moun ki manyen rad mwen an?”