Mark 5:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te pran pitit la pa men li, e te di li: “Talita koum” ki vle di “Tifi, Mwen di ou leve!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li pran men li, li di li: -Talita koum. -ki vle di: Ti fi, mwen di ou leve.

Hatian Creole (HWP) 2000

Eh, right den an dea her wen stand up, an walk aroun. An da peopo, right den an dea, dea jaws wen drop.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi pran men timoun nan epi li di li: “ Talita koum ” ki vle di: “Ti fi, mwen di ou leve kanpe!”