Mark 5:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023
Lapoula, tifi a te leve e te kòmanse mache. Li te gen douz ane. Tout moun te sezi.
Hatian (1998 Haïtienne)
Menm lè a, ti fi a leve, li pran mache, li te gen douzan. Se pa ti sezi moun yo te sezi lè yo wè sa.
Hatian Creole (HWP) 2000
Den he wen tell um, “You guys betta not tell nobody bout dis! Now, go make her someting fo eat.”
Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
La menm ti fi a leve kanpe epi li kòmanse mache toupatou. Li te gen douzan. Se pa de sezi moun yo te sezi.