Mark 6:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske Jean t ap di a Hérode: “Li pa pèmèt pou ou gen madanm a frè ou”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se konsa, Jan te di li: -Ou pa gen dwa pran madanm frè ou pou madanm ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen Jesus get outa da boat, he see all da peopo. He get pity fo dem, cuz dey jalike da sheeps dat neva had one sheep farma fo take care dem. So right den an dea he start teaching um plenny stuff.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jan t ap plede di Ewòd: “Li pa nòmal pou ou pran madanm frè w pou ou marye avè l.”