Mark 7:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Alò, fanm sila a te yon moun etranje nan ras Siwofonisyèn. E li te kontinye mande L pou chase move lespri a sou pitit li a.

Hatian (1998 Haïtienne)

(Fanm sa a pa t' jwif, se moun peyi Siri, nan yon seksyon yo rele Fenisi.) Li te fè Jezi demann sa a: -Tanpri souple, chase move lespri ki sou pitit fi m' lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus say, “First, gotta feed da kids, you know. No good take da food from da kids an throw um down to da dogs.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Madanm nan pa t Jwif, li se moun Fenisi nan peyi Siri. Li mande Jezi chase demon an sou piti l la.