Mark 7:33 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te mennen l apa gran foul la, e te mete dwat Li anndan zòrèy moun nan. Li te krache, e te touche lang li avèk krache a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men Jezi pran men nonm lan, li fè l' soti nan mitan foul moun yo, li mennen l' sou kote. Li mete dwèt li nan zòrèy nonm lan, li krache, epi li manyen lang nonm lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus wen look up to da sky, an moan, an say, “Efata!” Dat mean, “Open up!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi mennen nonm nan akote, lwen foul la. Li mete dwèt li nan zòrèy nonm lan. Apre sa li krache sou dwat li epi li manyen lang nonm nan.