Mark 7:34 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pandan Li gade vè syèl la, Li te soupire byen fò, e te di li: “Ifafata!” Sa vle di “Ouvri!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, li leve je l' nan syèl la, li bay yon soupi. Li di: -Efata! (ki vle di: Louvri!)

Hatian Creole (HWP) 2000

An right den an dea da guyʼs ears an his tongue come okay, an he can talk good.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi leve je l anlè nan syèl, li fè yon gwo soupi epi li di: “ Efata! ” (Sa ki vle di: ouvri).