Mark 7:35 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa zòrèy li te louvri. Lang lou a te disparèt, e li te vin pale kon nòmal.

Hatian (1998 Haïtienne)

Latou, zòrèy nonm lan louvri, lang nonm lan demare nan bouch li epi li pran pale trè byen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus tell dem guys, “No tell nobody bout dis!” But da mo he say dat, da mo dey was telling.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kou Jezi fin di sa, zòrèy nonm lan ouvri, lang li vin lejè epi li kòmanse pale byen klè, san pwoblèm.