Mark 8:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, yo te kòmanse diskite youn avèk lòt pwoblèm ke yo pa t gen pen an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Disip yo pran pale pou kont yo, yonn t'ap di lòt: -Se paske nou pa gen pen kifè l' di nou sa.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus guys talking, an trying fo figga out wat he mean. Dey say, “He talking lidat cuz we neva bring bread.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Disip yo t ap diskite sou siyifikasyon pawòl la epi yo t ap di: “Se poutèt nou pa gen pen ki fè l ap di sa.”