Mark 8:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Mwen santi konpasyon pou foul la pwiske yo rete avèk Mwen koulye a pandan twa jou, e yo pa gen anyen pou yo manje.

Hatian (1998 Haïtienne)

-Kè m' fè m' mal pou moun sa yo. Sa fè twa jou depi yo la avè m', yo fin manje tou sa yo te pote.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Eh, I feel pity fo da peopo. Dey stay hea wit me three days awready, an dey no mo notting fo eat.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Kè m fè m mal pou moun yo, yo la avè m depi twa jou epi kounyea, yo pa gen anyen pou yo manje.