Mark 8:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, li te leve tèt li gade e te di: “Mwen wè moun. Konsi mwen wè yo tankou pyebwa k ap mache toupatou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Avèg la louvri je l', li di: -Mwen wè moun k'ap mache; yo sanble pyebwa.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da guy wen look up an say, “I can see peopo, but dey look jalike trees walking aroun!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nonm nan gade epi li di: “Wi mwen wè moun, men yo sanble ak pyebwa k ap mache.”