Mark 8:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Si Mwen voye yo lakay yo grangou, y ap fennen nan wout la, e gen nan yo ki sòti yon bon distans.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Si m' voye yo al lakay yo konsa san manje, y'a tonbe feblès nan chemen paske gen ladan yo ki soti byen lwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

I no like send um away hungry. Bumbye dey goin pass out on da way home. You know, some peopo wen come from far away.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen pa ka voye yo lakay yo tou grangou. Si yo ale konsa, yo ka tonbe feblès nan wout. Anpil ladan yo rete lwen isit la.”