Mark 9:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi yon moun nan foul la te reponn Li: “Mèt, mwen te pote bay Ou fis Mwen an, ki gen yon move lespri ki fè l bèbè;

Hatian (1998 Haïtienne)

Yon nonm nan foul moun yo reponn li: -Mèt, mwen te mennen ti gason m' lan ba ou; li anba yon move lespri ki rann li bèbè.

Hatian Creole (HWP) 2000

One guy say, “Teacha, I wen bring my boy to you. He get one spirit dat no let um talk.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon nonm nan foul la di: “Mèt, mwen mennen pitit gason m nan ba ou. Li gen yon demon sou li ki fè l pa ka pale.