Matthew 1:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jacob te fè Joseph, mari a Marie a, manman a Jésus ke yo rele Kris la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jakòb te papa Jozèf. Se Jozèf sa a ki te marye ak Mari, manman Jezi yo rele Kris la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jacob, he Joseph fadda. Joseph, he Mary husban. Mary wen born Jesus, da one dey call da Christ guy, da Spesho Guy God Wen Send.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jakòb se te papa Jozèf. Jozèf te marye ak Mari, Mari se te manman Jezi, Sila a yo rele Kris la.