Matthew 1:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li va fè yon fis, epi ou va rele li Jésus paske se Li menm ki va sove pèp li a de peche yo.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li pral fè yon pitit gason. Wa rele l' Jezi. Se li menm ki pral delivre pèp li a anba peche l' yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

She goin born one boy, an you goin name him Jesus, cuz he goin take his peopo outa da kine bad stuff dey do.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

L ap fè yon pitit gason, ou va rele l Jezi, paske se li menm ki pral delivre pèp li a anba chay peche l yo.”