Matthew 1:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, Joseph te leve nan dòmi. Li te fè sa ke zanj Senyè a te mande l fè a, e te pran li pou madanm li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè Jozèf leve nan dòmi an, li fè tou sa zanj Bondye a te di l' fè: li pran madanm li lakay li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Joseph wake up an he do wat da angel guy from da Boss wen tell him. He take Mary home, fo come his wife.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè Jozèf leve nan dòmi an, li fè sa anj Senyè a te di l la. Li marye ak Mari.