Matthew 1:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te kenbe l kon yon vyèj jiskaske li te fin fè gason an, epi li te rele li Jésus.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, Jozèf pa t' kouche ak Mari, jouk lè li te fin akouche yon ti gason. Jozèf te rele pitit la Jezi.

Hatian Creole (HWP) 2000

But he neva sleep wit her befo she born her boy. An he name him Jesus.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Malgre sa, li te tann jouktan pitit la fèt anvan l te antre nan zafè sèks ak Mari. Li rele pitit ki te fèt la Jezi.