Matthew 10:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Nan nenpòt vil oubyen bouk ke nou antre, mande kilès ki gen merit nan li, epi ak li pou nou rete jis lè nou kite vil sa a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè nou rive nan yon lavil, osinon nan yon ti bouk, mande si gen moun ki vle resevwa nou. Rete lakay li jouk lè nou pati.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Wen you guys go inside one big o small town, look fo one guy dea dat da peopo get respeck fo, an stay his place till you go way from dea.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè nou antre nan yon gwo vil oswa yon ti vil, chache konnen kay ki moun serye nou ka desann, epi rete la jouktan nou kite zòn sa a.