Matthew 10:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men veye lèzòm, y ap livre nou devan tribinal yo, e y ap bat nou ak fwèt nan sinagòg yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pran prekosyon nou ak tout moun; paske y'a trennen nou devan tribinal, y'a bat nou ak kout fwèt nan sinagòg yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Watch out fo da guys dat goin set you up in front da main leadas, an goin whip yoa back hard inside da Jewish churches.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Fè atansyon! Yo gen pou yo arete nou, jije nou nan tribinal. Yo gen pou yo bat nou nan sinagòg.