Matthew 10:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nou va rayi pa tout moun akoz non Mwen, men sila ki reziste jiska lafen an ap sove.

Hatian (1998 Haïtienne)

Tout moun pral rayi nou poutèt mwen. Men, moun ki va kenbe fèm jouk sa kaba, se yo ki va sove.

Hatian Creole (HWP) 2000

Everybody goin hate you guys cuz you my guys. But da guy dat no give up till pau goin come out okay.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Akòz nou se disip mwen, moun p ap vle wè nou. Men Bondye ap sove sila ki rete fidèl jiska lafen.