Matthew 10:33 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men nenpòt moun ki renye m devan lòm, M ap renye l devan papa M ki nan syèl la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men tou, moun ki va kanpe devan lèzòm pou di li pa konnen m', mwen menm tou, m'a kanpe devan Papa m' ki nan syèl la, m'a di mwen pa konnen l'.

Hatian Creole (HWP) 2000

But if get one guy dat tell in front da peopo dat he donno me, den I goin tell in front my Fadda in da sky dat I donno him. Not Friends, But Fighting

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men nenpòt moun ki kanpe an piblik pou l di li pa rekonèt mwen, m ap kanpe devan Papa m ki nan syèl la pou m di: mwen pa rekonèt li non plis.