Matthew 10:38 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi sila ki pa pran kwa li pou swiv Mwen, li pa merite Mwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun ki pa pran kwa l' pou l' swiv mwen, li pa kapab moun pa m' non plis.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da guy dat not ready fo go wit me an be my guy, no matta dey even goin kill um on top one cross, he not good nuff fo be my guy.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nenpòt moun ki pa pare pou l mouri sou lakwa poutèt l ap swiv mwen pa diy pou l se disip mwen.