Matthew 11:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Se selon sila menm ke pwofèt yo te ekri: Gade byen! Mwen voye mesaje Mwen an devan fas nou, ki va prepare chemen an devan nou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men sa ki te ekri sou Jan: Men m'ap voye mesaje m' lan devan ou. Li va louvri chemen an devan pou ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dis da guy da Bible wen talk bout befo time, dat time God tell his Spesho Guy, ‘Eh! Try listen dis! I goin send my messenja guy befo you. He goin make everyting ready fo you, Befo you come ova dea.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men sa ki ekri sou li nan Bib la: Men m ap voye mesaje m nan devan w. L ap prepare chemen an devan w.