Matthew 12:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Sila ki pa pou Mwen an, kont Mwen; e sila ki pa ranmase avè M nan ap gaye.

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun ki pa avèk mwen, se kont mwen yo ye. Moun ki p'ap ede m' ranmase, se gaye y'ap gaye.

Hatian Creole (HWP) 2000

If you no stay wit me, den you stay agains me. Da guy dat no work wit me, he ony work agains me.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon moun ki p ap travay avè m, ap travay kont mwen. Yon moun ki p ap ede m sanble, se gaye l ap gaye.