Matthew 12:47 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yon moun te di li: “Gade, manman Ou avèk frè Ou yo kanpe deyò a pou pale avèk ou!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Se konsa yon moun di Jezi: Men manman ou ak frè ou yo deyò a. Yo ta renmen pale avè ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

One guy tell um, “Eh, yoa mudda an yoa bruddas, dey outside, an dey like talk to you.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon moun vin di Jezi: “Men manman w ak frè w yo ap mande pou ou deyò a. Yo vle pale avè w.”