Matthew 13:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Se nan yo menm, ke pwofesi Ésaïe a ap akonpli lè l di: ‘Nou va kontinye tande, men nou p ap konprann; nou va kontinye gade, men nap manke apèsi.

Hatian (1998 Haïtienne)

Konsa, sa pwofèt Ezayi te di a rive vre pou yo: n'a tande nan zòrèy nou, men, nou p'ap konprann. n'a gade ak je nou, men, nou p'ap wè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey ack jalike da guys Isaiah wen talk bout befo time. He say, “You guys goin hear, But you no goin undastan. You guys goin see, But you guys no goin see fo real.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sitiyasyon yo a se yon akonplisman pwofesi Ezayi a: Ou ap koute sou koute, men ou p ap konprann anyen. Ou ap gade sou gade, men ou p ap wè anyen.