Matthew 13:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Epi Li te di yo: ‘Yon lènmi te fè sa!’ E esklav yo te di li: ‘Ou pa vle nou ale ranmase yo?’

Hatian (1998 Haïtienne)

Li reponn yo: Se yon lènmi m' ki fè sa. Travayè yo mande li: Ou pa ta vle n' al rache move zèb yo?

Hatian Creole (HWP) 2000

“He tell um, ‘One guy dat stay agains me wen plant um ova dea.’ “Da worka guys say, ‘You like us go pull out da weeds?’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li reponn yo: se yon lènmi ki fè sa. Travayè yo mande l: Èske w vle nou rache move zèb yo?