Matthew 13:34 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Tout bagay sa yo, Jésus te pale a foul la an parabòl, epi Li pa t pale avèk yo san parabòl.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se avèk parabòl konsa Jezi t'ap moutre foul moun yo tout bagay sa yo. Li pa t' louvri bouch li pou l' pa t' rakonte yo yon parabòl.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus wen teach plenny peopo plenny stuff wit ony stories. He neva teach um wit odda kine stuffs.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi sèvi avèk parabòl pou l di foul la tout bagay sa yo. Alaverite, li toujou sèvi ak istwa ki fè moun reflechi pou l anseye yo.