Matthew 13:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pandan li t ap simen, kèk grenn te tonbe akote wout la, e zwazo te vin manje yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Antan l'ap simen grenn yo, kèk grenn tonbe bò chemen an: zwazo vini, yo manje yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

He throw da seeds fo plant. Some fall down by da side a da trail, an da birds go eat um up.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan l ap simen grenn, kèk grenn tonbe bò chemen an. Zwazo nan syèl vini, yo manje grenn yo.