Matthew 13:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Fis a Lòm nan ap voye zanj li yo pou ranmase fè sòti nan wayòm Li an, tout obstak ki fè moun tonbe, avèk tout sila k ap fè mechanste.

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun Bondye voye nan lachè a va voye zanj li yo pou yo wete tout moun k'ap fè lòt moun fè peche, ansanm ak moun k'ap fè sa ki mal. y'a mete yo deyò nan Peyi kote l' Wa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

I da Guy Dass Fo Real, you know, an I goin send my angel guys all ova da place wea I stay King, fo pull out all da guys dat broke Godʼs Rules an dat wen tell da odda guys fo broke da Rules too.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pitit Lòm nan ap voye anj li yo pou vin triye tout sa yo k ap fè peche epi k ap pouse moun fè peche pou retire yo mete deyò wayòm li an.