Matthew 13:42 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

L ap jete yo nan founo dife a e nan plas sa a, y ap kriye e y ap manje dan yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Zanj yo va jete yo nan gwo founo k'ap boule a. Se la va gen rèl, se la moun va manje dan yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den dey goin throw um inside wea ony get plenny fire. Dea dey goin cry real hard an grind dea teet cuz dey so huhu an futless.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa anj yo ap voye moun sa yo nan flanm dife kote ki gen kriye ak manje dan.