Matthew 13:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lòt te tonbe pami pikan e pikan yo te leve toufe yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yon lòt pati tonbe nan mitan pikan. Pikan yo grandi, yo toufe bon ti plant yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Odda seed, dey fall down inside da kine bushes wit kukus. Da bushes wen grow. Dat wen choke da plants.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon lòt pati nan grenn yo te tonbe nan touf pikan. Yo leve, men pikan an toufe yo.