Matthew 14:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te pote tèt li sou yon plato e te bay fi a. Konsa, fi a te pote l bay manman l.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo pote tèt la vini sou yon plato, yo renmèt fi a li. Fi a menm pote l' bay manman li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey put his head on top da big plate, an give um to da girl. Den she wen take um to her mudda.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sòlda yo koupe tèt Janbatis. Yo mete tèt la nan yon asyèt, yo pote l bay madmwazèl la. Epi demwazèl la pran l pote bay manman l.