Matthew 14:23 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Apre li te voye foul la ale, Li te monte mòn nan Li sèl Li, pou L ta kapab priye. Lè lannwit vin rive, Li te la pou kont Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè li fin voye yo ale, li moute pou kont li sou yon ti mòn pou l' lapriyè. Solèy te fin kouche, li te la toujou pou kont li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Afta he tell um fo go, he go up on top da mountain fo pray. Wen dark time wen come, he still yet dea by himself.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre li fin voye tout moun lakay yo, Jezi te monte sou tèt yon ti mòn pou l al priye. Jezi te rete la pou kont li, menm apre li fin fènwa.