Matthew 14:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men kannòt la te deja byen lwen tè a, byen bat pa vag lanmè yo, paske van an te byen move.

Hatian (1998 Haïtienne)

Kannòt la menm te gen tan yon bon distans sou lanmè a. Men, lanm yo t'ap bat li, paske van an te kontrè pou yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da boat stay in da middle a da lake, an da wind was blowing real hard agains dem, an da waves stay rocking da boat.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bato disip yo te ladan l lan te gen tan byen lwen nan mitan lak la. Men poutèt yon van kontrè ki t ap soufle vag yo te move anpil epi bato a te nan gwo difikilte.