Matthew 14:27 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men imedyatman, Jésus te pale avèk yo e te di: “Pran kouraj! Se Mwen menm! Pa pè.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Menm lè a, Jezi di yo: Pran tèt nou. Se mwen menm. Nou pa bezwen pè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Right den an dea Jesus tell um, “Eh, no scared. Dis ony me! Make strong!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè Jezi wè sa, li di yo: “Nou pa bezwen pè, se mwen!”