Matthew 14:33 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Sila ki te nan kannòt yo te adore Li. Yo te di: “Anverite, Ou se Fis Bondye a!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, moun ki te nan kannòt la vin mete ajenou devan Jezi, yo di: Ou se pitit Bondye a vre.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den da guys inside da boat go down in front him, an say, “Wow! Fo real, you Godʼs Boy!” Jesus Make Da Sick Guys Come Good Gennesaret Town (Mark 67:53-56)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè sa a, disip Jezi yo te kòmanse adore l. Yo t ap di: “Nou wè vrèman vre, ou se pitit Bondye.”