Matthew 14:35 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè moun nan plas sa yo te rekonèt Li, yo te voye nouvèl nan tout ozanviwon an, e yo te pote bay Li tout sila ki te malad yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun peyi a rekonèt Jezi, yo voye nouvèl la nan tout rejyon an. Yo mennen tout malad yo ba li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da peopo ova dea know who Jesus, an dey run all ova da place fo bring da sick peopo by him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Moun ki te bò lak la epi ki te wè lè Jezi t ap desann bato a, voye nouvèl toupatou pou fè moun yo konnen Jezi nan zòn nan. Konsa, moun yo mennen tout moun malad yo bay Jezi.