Matthew 14:36 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo t ap sipliye L pou yo ta kapab sèlman touche rebò a vètman Li, e tout sila ki te touche L yo te geri nèt.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo di Jezi: Tanpri souple, kite malad yo manyen bò rad ou ase. Tout moun malad ki te manyen rad li te geri.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey beg him fo let da sick guys touch his clotheses. All da guys dat touch his clotheses wen come good.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo te priye Jezi pou l ba yo pèmisyon pou yo touche ke manto li pou yo ka geri. Konsa tout moun ki te touche ke manto Jezi a te jwenn gerizon.