Matthew 14:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Malgre sa te fè l tris, wa a te kòmande sa fèt akoz sèman an, e akoz tout vizitè ki te la avèk yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Kè wa a kase. Men, akòz gwo sèman li te fè devan tout envite yo, li bay lòd pou yo bay fi a sa l' te mande a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da ting she wen aks fo wen bodda King Herod. But he wen swear to God in front all his friends, so he tell his guys, “Go do um.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sa te fè Ewòd tris anpil. Men, poutèt pwomès li te fè devan tout envite yo, li te oblije kenbe mo l.