Matthew 15:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Èske nou pa konprann ke tout bagay ki antre nan bouch, e ki pase nan vant, ap vin elimine?

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou pa konprann pawòl sa a: Tout bagay ki antre nan bouch yon moun, sa pase nan vant li. Apre sa, li soti deyò.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys no can figga dis: Wateva go inside da mout, go inside da stomach, an bumbye come out.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou pa konprann, tout sa ki antre nan bouch desann nan vant. Epi apre sa, nou jete l nan latrin?