Matthew 15:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Poukisa disip ou yo vyole tradisyon a lansyen nou yo? Paske yo pa lave men yo lè yo manje pen.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Poukisa disip ou yo pa swiv koutim granmoun lontan yo? Gade. Yo pa lave men yo anvan yo manje.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Eh, no good how dey do, da guys you teaching! How come dey no do wat our ancesta guys wen teach us from long time ago? Dey no wash dea hands da right way befo dey eat.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo mande Jezi: “Poukisa disip ou yo pa respekte tradisyon granmoun lontan yo? Yo pa lave men yo anvan yo manje!”