Matthew 15:20 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Se bagay sa yo ki kontamine yon moun, men manje san lave men pa kapab kontamine yon moun.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Se bagay sa yo ki mete yon moun nan kondisyon pou l' pa ka sèvi Bondye. Men, keksyon manje san lave men, jan yo di l' la, sa pa ka mete yon moun nan kondisyon pou l' pa ka sèvi Bondye.

Hatian Creole (HWP) 2000

All dat bad kine stuff, dass wat come from inside da heart. Dass why peopo stay pilau inside an dey no can pray. But if get one guy dat no wash his hands da right way, an den he eat, dat no goin make um pilau inside.” One Wahine Trus Jesus

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se bagay sa yo ki sal moun. Men manje san lave men pa sal yon moun.”