Matthew 15:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men fanm nan te vin bese devan Li, e te di: “Senyè, ede m!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, fanm lan vini, li lage kò l' nan pye Jezi, li di li konsa: Mèt, fè kichòy pou mwen non.

Hatian Creole (HWP) 2000

But da wahine go down in front him, an say, “Boss, try help me!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè sa a, dam nan pwoche pi pre Jezi, li lage kò l atè nan pye li, epi l di: “Tanpri Senyè, ede m!”