Matthew 15:27 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men li te di: “Wi Senyè, men menm chen yo manje ti kras manje k ap tonbe sòti sou tab mèt la.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a fanm lan di li: Se vre wi, Mèt. Men, chen manje ti kal pen ki tonbe anba tab mèt li.

Hatian Creole (HWP) 2000

She say, “Dass right, Boss. But eh, even da dogs unda da table eat wat fall down from da table, yeah?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Dam lan reponn: “Senyè, ou gen rezon! Men, chyen yo ki anba tab la, konn manje ti moso manje ti moun yo ki tonbe atè sot sou tab mèt yo.”