Matthew 15:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

li pa oblije onore ni papa l ni manman l”. Konsa, nou te anile pawòl Bondye a pou koz tradisyon pa nou an.

Hatian (1998 Haïtienne)

moun sa a pa bezwen fè anyen pou papa l' osinon pou manman l'. Se konsa, avèk koutim nou yo, nou fè pawòl Bondye a pase pou anyen menm.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den da guy no need show respeck fo his fadda o mudda.’ Dass wat you guys say. You guys make no good wat God wen say, so you can stick wit da stuff yoa ancesta guys wen teach.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

li pa gen okenn obligasyon pou ede paran l yo. Konsa tradisyon nou yo vin pi enpòtan pase pawòl Bondye.